fragmentos

"Mas a revolução que rebentou no período de sua missão

e o incêndio que a acompanhou estragaram tanto, ou destruíram,

todos esses papéis de onde se poderia extrair alguma informação,

que tudo que se pode apresentar é lamentavelmente incompleto.

Muitas vezes, o papel estava chamuscado no meio da frase mais importante.

Exatamente quando se pensava elucidar um segredo que atrapalhava

os historiadores durante cem anos, encontrava-se no manuscrito um

buraco tão grande que por ele podia passar um dedo. Fizemos o possível

por ordenar um reduzido sumário com os fragmentos queimados

que restam; muitas vezes, porém, foi necessário conjeturar,

supor e mesmo usar da imaginação."

Orlando, V. Woolf.

Tradução: Cecília Meireles.