Quando finalizo um texto, muitas vezes, perco muito tempo procurando por um título. Quando gosto de um poema, anoto os versos mais interessantes, já pensando que podem servir, senão como título, pelo menos como uma boa citação. Já me referi ao romance de Forster, A Mais Longa Jornada, que tomou uma linha de Shelley para o título:
By the broad highway of the world-and so,
with one sad friend, perhaps a jealous foe,
The dreariest and the longest journey go.
É bem interessante ver esta lista com diversos outros títulos retirados da poesia aqui.
Nessa lista, aparece outra obra de Forster cujo título vem de um verso. No caso, Passagem para a Índia, retirado de um poema de Walt Whitman.
Passage to India!
Struggles of many a captain–tales of many a sailor dead!
Over my mood, stealing and spreading they come,
Like clouds and cloudlets in the unreach’d sky.
Perto do Coração Selvagem, da Clarice Lispector, alude à obra de James Joyce.Tento lembrar de outros títulos de nossa literatura que fazem esse tipo de referência e no momento não me vem nada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário